صادف يوم العاشر من كانون الأول/ديسمبر ذكرى اليوم العالمي لحقوق الإنسان الذي تم فيه إقرار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في هيئة الأمم المتحدة عام 1948، وإذ تبدو اليوم هيئة الأمم
صادف
يوم العاشر من كانون الأول/ديسمبر ذكرى اليوم العالمي لحقوق الإنسان الذي تم فيه
إقرار الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في هيئة الأمم المتحدة عام 1948، وإذ
تبدو اليوم هيئة الأمم وبعد 63 عاما من الاعلان عاجزة عن الزام النظام السوري
بالكف عن قتل مواطنيه الأبرياء وسفك دمائهم على مرأى من العالم أجمع فإننا نتوجه
الى شعبنا العربي وشعوب العالم الحر بالوقوف الى جانب الحق الإنساني ومعركة
الكرامة التي يسطر شعبنا السوري أروع ملاحمها بدمائه الطاهرة
وإذ
نذكّر العالم بأبسط مباديء حقوق الإنسان التي حرم منها شعبنا العظيم على مدى نصف
قرن فإننا ننظر بثبات وإصرار الى فجر حرية شعبنا القريب الذي سيبزغ من عتمة
الإستبداد والقهر ليحقق كرامة الإنسان ويستعيد سلطة الشعب، لأن الشعب كما يؤكد
الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو مصدر كل سلطة، وكل سلطة للأفراد والجمهور من
الناس لا تكون صادرة عن الشعب تكون سلطة فاسدة
لقد
حرم شعبنا السوري على مدى عقود من حريته ومن حقه في التعبير وحقه في مقاومة الظلم
والاستبداد، واستبيحت كرامة الإنسان بحجة استقرار مزعوم وممانعة وهمية، ولقد صودرت
حرياته العامة لصالح تقديس "قادة" دأبوا على تأليه أنفسهم ولم يتورعوا
يوما عن القتل والسحل والقهر والاعتقال والتهجير ضمانا لاستمرار سلطتهم الفاسدة
التي صادرت مصالح البشر وإراداتهم لصالح طغمة سارقة
لقد
بلغ عدد شهداء الثورة السورية حتى ساعة إعداد هذا البيان أكثر من خمسة آلاف، وبلغ
عدد المعتقلين أكثر من خمسة عشر ألفاً، ومن بين الشهداء والمعتقلين مئات الأطفال
والنساء، إضافة الى آلاف الجرحى والمفقودين واللاجئين في دول الجوار. لقد
تحول شعبنا السوري خلال هذه الثورة السلمية التي انطلقت من أجل حقوقه الإنسانية
إلى شعب محاصر وملاحق يفتقد أيضا إلى حقوقه الأولية وإلى أبسط مقومات العيش
البشري، لكنه ماض في ثورة الحرية والكرامة والإنسانية رغم الآلام والجراح، ورغم
المآسي الكثيرة خاصة في محافظة حمص
يؤكد
المجلس الوطني السوري في هذا اليوم الخاص مطلبه الأساسي ومطلب الشعب السوري بوجوب
العمل من قبل المنظمات والهيئات العربية والدولية ذات الصلة من أجل الضغط في مجلس
الأمن لاستصدار قرار يقضي بحماية المدنيين، والاستمرار في محاصرة النظام السوري
وعزله والعمل السريع باتجاه إغاثة المنكوبين في المدن السورية المحاصرة وفي مخيمات
اللاجئين
Syrian
National Council Press Release on Human Rights Day
The 10th of December marks the anniversary of Human Rights Day, which was
adopted in the United Nation’s Universal Declaration of Human Rights in 1948.
It seems today, 63 years after the declaration, that the UN is unable to force
the Syrian regime to stop killing its innocent citizens and shedding their
blood in front of the whole world. Therefore, we appeal to the Arab world and
the free people of the world to stand by human rights and the fight for dignity
the finest features of which the Syrian people are defining with their pure
blood.
We want to remind the world of the most basic human rights principles of which
our people have been deprived for nearly half a century. We are persistent and
determined in looking to the dawn of freedom of our people, which will soon
emerge from the darkness of tyranny and oppression to achieve human dignity and
regain the authority of the people. This is because the people, as the
universal declaration of human rights confirms, “are the source of all
authority, and any power of individuals and a group of people that does not
come from the people is corrupt power.”
The people of Syria have been deprived for decades of their liberty, the right
of expression, and the right to resist oppression and tyranny. Human dignity
was wasted under the pretext of stability and fake resistance. The Syrian
people’s public rights were confiscated in favor of glorifying the leaders who
have consistently deified themselves, and have not hesitated to kill, torture,
detain, and deport to ensure continuation of their corrupt power that took away
the interests of humans in favor of a criminal group.
The number of fallen heroes killed so far during the Syrian Revolution has
reached more than five thousands and the number of detainees reached more than
fifteen thousands, in addition to thousands of wounded, missing, and refugees
in nearby nations. Among the fallen heroes and detainees there are hundreds of
women and children.
Through this peaceful revolution that was launched for human rights, our Syrian
people have become besieged, wanted, and deprived of basic rights and the
simplest human life elements and needs. Nevertheless, the Syrian people are
continuing in the path of the revolution of freedom, dignity, and humanity
despite the pain and atrocities committed, especially in the governorate of
Homs.
The Syrian National Council confirms on this special day the Council’s main demand
and the demand of the Syrian people of the need for work by powerful Arab and
international organizations and commissions to pressure the Security Council to
adopt a decision for the protection of civilians and to continue isolating the
Syrian regime, and to work quickly toward relieving those stricken in besieged
Syrian cities and in refugee camps.
Media Bureau
المكتب الإعلامي
Sunday, 11 December 2011
الأحد، ١١ كانون الأوّل/ديسمبر ٢٠١١