وذكرت الخارجية في برلين في تقرير لها أن اللجنة رأت في حيثيات منحها الجائزة أن أدونيس نجح في نقل منجزات الحداثة الأوروبية إلى الثقافة العربية، وأكدت أن الجائزة تُمنح لأدونيس لموهبته الشعرية الفائقة وتوجهه الكوزموبوليتي ومساهماته في الأدب العالمي

ومن المقرر أن يتسلم أدونيس – المرشح منذ سنوات طويلة لنيل جائزة نوبل – جائزة غوته في الثامن والعشرين من آب/ أغسطس، يوم ميلاد الشاعر الألماني الكبير غوته

هذا وتُمنح الجائزة التي تبلغ قيمتها المادية 50 ألف يورو كل ثلاثة أعوام، ويُقام حفل التكريم في فرانكفورت، مسقط رأس يوهان فولفغانغ فون غوته

ومن الحاصلين على الجائزة في السنوات السابقة الكاتب الإسرائيلي عاموس أوز ومصممة الرقصات بينا باوش والناقد الأدبي مارسيل رايش راينتسكي