وزير الخارجية الألماني فسترفيلى حول القصف السوري على تركيا
الخميس 04 تشرين الأوّل / أكتوبر 2012, 13:11
كورداونلاين
إننا قلقون جداً، فإن الانتهاك السوري المتجدد لسلامة الأراضي التركية يُعد عملاً وخيماً. ولقد أعربت للوزير التركي داودأوغلو عن استيائي من هذا العمل العنيف وما به من عواقب مفزعة.
صرح وزير الخارجية الألماني جيدو فسترفيلى في 3 أكتوبر/ تشرين الأول من باريس بعد اتصال هاتفي له مع نظيره التركي أحمد داودأوغلو بشأن إطلاق قذائف على تركيا بما يلي:
"لقد أحاطني وزير الخارجية التركي أحمد داود أوغلو علماً بآخر مجريات الوضع الحالي، وقد عبرت له عن مشاطرتنا الأحزان لوقوع قتلى ومصابين جراء القصف القادم من سوريا.
إننا ندين هذا العنف بأشد عبارات الإدانة، كما نطالب الحكومة السورية بالاعتذار عن أعمال العنف هذه، وكذلك بتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة وبتعويض أسر الضحايا. إننا نبدي تعاطفنا العميق مع أسر الضحايا، ونتمنى الشفاء العاجل للمصابين.
إننا قلقون جداً، فإن الانتهاك السوري المتجدد لسلامة الأراضي التركية يُعد عملاً وخيماً. ولقد أعربت للوزير التركي داودأوغلو عن استيائي من هذا العمل العنيف وما به من عواقب مفزعة.
ولكني طلبت منه في الوقت ذاته التعامل مع هذا الاستياء – الذي نبدي له كل التفهم - بحكمة والنظر إلى الوضع الخطير للغاية في المنطقة بأسرها ".
الترجمة والتحرير: المركز الألماني للإعلام (ألمانيا إنفو/ almania info)
