تقف سوريا اليوم على عتبة عهد جديد في البلاد, وتتهيأ جمعيات المجتمع المدني لأداء دور فاعل مختلف عن واقع العقود السابقة. ولذلك اتفقت مجموعة من النساء الكرديات على تأسيس جمعية تُعنى بتمكين المرأة الكردية تحمل اسم Aferîn ( آفرين).

لقد عانى المجتمع الكردي عامة من التهميش والإهمال والإجراءات الاستثنائية الجائرة, وعانت المرأة معاناة خاصة فيه؛ نجمت عن السياسة الحكومية, واستمرار عادات وتقاليد تعيق تطورها.

وإيمانا منا بأن نهوض الشعوب وتقدمها يقترن بدرجة كبيرة بمدى مشاركة المرأة في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية, فإننا في جمعية Aferîn آفرين  سنسعى إلى تسليط الأضواء على واقع المرأة الكردية, ووضع برامج لتنظيم جهودها, وإزالة المعوقات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجهها في أداء دورها بشكل متميز.

إننا نطمح إلى تحقيق الأهداف الآتية:

1- توعية المرأة الكردية, وتنمية قدراتها, وتطوير دورها الثقافي والاجتماعي، وتشجيعها

    على الإسهام الفعال في جميع المجالات.

2- تغيير وضع المرأة غير العاملة, وتمكينها, لتكون منتجة وفاعلة في المجتمع.

3- إنجاز دراسات تحلل واقع المرأة الكردية, وتساعد على تحديد معوقات التطور, ووضع

    التصورات والبرامج المساعدة على تذليلها.

وستعتمد الجمعية في تحقيق تلك الأهداف على تنفيذ نشاطات نظرية وتثقيفية, وإقامة دورات عملية تأهيلية. إدارة مشروعات انتاجية صغيرة, وتشكيل لجان للدراسات والاستشارات.

 وستوسع وسائلها لتحقيق أهدافها تبعا للظروف والإمكانات, وتوثق علاقاتها مع المؤسسات والجمعيات التي تسهم في تحقيق أهداف الجمعية.

آمالنا كبيرة, وطموحاتنا واسعة, وثقتنا بأهمية دورنا في المجتمع الكردي راسخة. وندعو أخواتنا الكرديات جميعاً للإسهام معنا, يدا بيد في تقوية جمعيتنا لنتمكن من أداء الدور الذي يقع على عاتقنا جميعاً في هذه المرحلة التاريخية الجديدة.

                                              قامشلو 17/7/2012                            

للتواصل راسلونا على البريد الإلكتروني:

komela.aferin@gmail.com

Daxuyaniya damezrandinê

Îro Sûrî gihaye ber dergehê qûnaxeke nû. Komeleyên civaka sivîl xwe kardikin, ku bi kar û barin ciyawaz rabin; roleke bikêr û ne weke yên qûnaxên bihurtî bilîzin. Lewra grûpek jinên Kurd gihan yek nerînê, ku komeleke guhdanê bi jina Kurd bike damezrînin, da ku ev jin karibin navê Aferîn hilgirin.

Civaka kurdî bi tevayî, ji ber piştguhkirin, neguhdan, û projeyên awarte û zordar, xwiya xwe xwariye û hê jî dixwe. Jinê jî -di hundirê vê civakêde- tadayekî taybet dît; tadaya ku ji ber siyasetên rêjîmê û berdewamiya rewişt û tîtalên ku di riya pêşketina wêde radiwestiyane dibû.

Ji ber em bawerin, ku hişyariya miletan û pêşketina wan, ta asteke bilind, hatiye girêdan bi pileya pişkdariya jinê di jiyana konevanî, civakî, abûrî, û çandî de, ji lewra emê di komela Aferîn de kar bikin ku rewşa jina Kurd ronî bikin, programan ji nijandina kar û xebata wê re deynin, û astengên abûrî û civakî ji riya wê bidin alî, da ku bi roleke ciyawaz rabe.

Em bi hêvîne ku em van armancan pêkbînin:

1- Hişyarkirina jina Kurd û geşkirin û xurtkirina karînên wê, pêşxistina rola wê ya çandî û civakî, û nav tê bidin da ku pişkdariyeke bikêr di her çarçiwê de bike.

2- Guhertina rewşa jina nekarker, û kar bibe ku bibe berhemhinêr û bikêr.

3- Pêkanîna lêkolînin ku rewşa jina Kurd şirove bikin, û alîkariyê di nîşankirina kelemên di riya pêşketina wê de dikin, û danîna program û nerînên ku alîkariyê di hilanîn û hesakirina wan dikin.

Ji bo pêkanîna van armancan, wê komele palpiştiyê bi pêkanîna çalakiyin tiyorî û têgihandinî , û lidarxistina kursin berhevkirinî piraktîkî bike, weha jî wê kargêriya projeyin berhemdarî biçûk, û avakirina komîtên lêkolînan birêve bibe. Û li gor nîr û karînan wê ber li alavên pêkanîna armancên xwe fereh bike. Weha jî wê têkiliyên xwe bi dezgeh û komeleyên ku bi wan re alîkar bin , xurt bike.

Hêviyên me mezinin, daxwazên me berferehin, û baweriya me bi giringiya rola me di civaka kurdî de xurte. Em ji hemû xuşkên xwe dixwazin ku destên xwe di destên me kin û komela me xurt bikin, da ku em karibin bi hevre, di vê qonaxa dîrokî de, vî barê ser milê xwe hilgirin û bighînin serî.

Qamişlo 17.07.2012

Ji bo têkiliyan bi me re: komela.aferin@gmail.com