بدعوة من جمعية سوبارتو وبحضور لافت ومميز للمرأة، ومشاركة المثقفين واللغويين والصحفيين، والمهتمين بالتاريخ والتراث الكردي، ألقى الاستاذ فواز عبدي محاضرة بعنوان (المرأة في الأمثال الكردية)، يوم الأربعاء 20/6/2012م في مقر المجلس الوطني الكردي في سوريا – قامشلو.

تناولت المحاضرة الجوانب المختلفة من حياة المرأة الكردية وعلاقتها مع محيطها الاجتماعي من خلال الأمثال التراثية الغزيرة غزارة فعالية المرأة الكردية في مجتمعها، من هذه الجوانب المرأة ربة البيت، الأم المنجبة، الأم المربية، الضرّة، الفتاة العاشقة، المخطوبة، الجميلة، المدللة، العروس، الكنة، الحماة، الجريئة والقوية، والجوانب السلبية في حياة المرأة وطباعها، ومشاركتها الرجل في الحياة اليومية. واكدت الأمثال التي وردت أن لا غنى لأي منهما – الرجل والمرأة – عن الآخر.

- من الأمثال التي وردت في المحاضرة (مترجمة إلى العربية):

1- المرأة عمود الدار.

2- البيت الذي تعمره المرأة لا يستطيع أحد هدمه.

3- الشجرة بثمارها.

4- الأجدر بالعاقر أن تدفن.

5- الأم أفضل من ألف معلم.

6- الابن يمد يده إلى سيف الأب، والأبنة تمد يدها إلى مغزل الأم.

7- العيون السود لا تحتاج كحلاً.

8- المرأة بلا حياء كطعام بلا ملح.

9- المرأة والرجل كلاهما من التراب ذاته.

10- المرأة والرجل جناح طائر واحد.

وتضمنت خاتمة المحاضرة ملاحظة أن الأنثى تأتي قبل الذكر في اللغة الكردية فنقول مثلاً: (المرأة والرجل، الصبية والصبي، الأم والاب، ..........) وهذا دليل على مكانة المرأة في المجتمع الكردي.

تلت المحاضرة مداخلات ومناقشات من الحضور أغنتها بأفكار جديدة وانطباعات عديدة.

للمزيد يمكنكم التواصل مع الجمعية على الرابط :

www.facebook.com/subartukomele

والبريد الالكتروني

 subartukomele@hotmail.com